Poema Novo, de Sérgio Souza

Poesia, palavras sempre em falta. Não bastam sentimentos, gestos, vozes. Nem mesmo o acelerar do coração seria suficiente para o fazer poético. O poema faz uma breve reflexão sobre esse fazer poético. Primeiro, a sensação de que não há palavras. Segundo, a percepção de que há sempre algo não apreendido no sonho que se esvaiu na realidade. E então “Faltam palavras para se contar um conto/Quando o ponto maior é o descuido/De um instante livre como liberdade”. Todavia, persiste (ou apenas existe) a constatação consoladora de que esse é caminho do fazer poético: “Fazer poesia assim é entrega e busca” e “Que saudade não tem tradução”. Assim, ao ver e não poder tocar, ao sentir e não poder dizer, ao querer e não poder ter, o eu que faz poesia se vê diante de forças que remetem seu olhar para “A beleza, a graça, o querer”. Poema com uma dicção leve, que parte de um tom confessional e se encerra numa constatação reparadora. Fazer poesia sobre poesia continua a ser algo extremamente comum em nosso tempo. Difícil é transformar a angústia — que, no poema, não é a angústia da influência do Harold Bloom, mas a angústia inerente ao ato de traduzir, com as palavras “certas”, coisas muitas vezes intraduzíveis —, transformar essa calma e desesperada busca num poema que diga algo interessante, algo que provoca a reflexão (com ou sem angústia, a depender do tipo de leitor) já não é tarefa tão fácil. O poema abaixo parece representar bem essa busca bem-sucedida. 

Poema Novo

(Sérgio Souza)

Difícil é para a poesia

Quando faltam palavras

E sobra alegria,

Difícil é para a poesia

Quando os gestos são mais que fonética

E o peito bate sem compasso

Perdido num abraço, num olhar.

Difícil é para a poesia

Quando o sonho é uma realidade

Sonhada com a sinceridade do dia

E a imaginação de uma noite;

Faltam palavras para se contar um conto

Quando o ponto maior é o descuido

De um instante livre como liberdade

Infanto-juvenil ou serenidade senil.

Fazer poesia assim é entrega e busca,

É sentir no espalmar das mãos

O calor interior que invade o cérebro,

Que embarga o sentido,

É constatar com felicidade no coração,

Na prática, longe da gramática

Que saudade não tem tradução,

Pois no encontro dessas realidades estão

A beleza, a graça, o querer.

 (Obs.: o autor autorizou a postagem do poema acima.)